首页 >> 考古学 >> 公共考古
走进五千年良渚王国,探索文化遗产童书精品创作之路
2020年02月28日 12:12 来源:《中国文物报》2020年2月28日第5版 作者:贾昌明 等 字号

内容摘要:良渚文明曾闪烁千年,亦寂寞千年,打开《五千年良渚王国》这本绘本,我们能领略文明的长卷,也将看到美学与科普的结合。

关键词:

作者简介:

  探索文化遗产童书精品创作之路

  ——读《五千年良渚王国》有感

  贾昌明

  2019年7月6日,正当良渚古城遗址申遗成功之际,一部“写给孩子们的文化遗产普及读本”——《五千年良渚王国》问世了。

  据该书的责任编辑介绍,这部书是写给7~14岁的学龄儿童的。众所周知,良渚古城遗址的考古研究,几十年来一直是中国考古学关注的焦点。良渚王国的完整面貌,是一代代考古学者不懈奋战在田野上、实验室里和书斋内的结果,具有高度的学术前沿性。另一方面,处于7~14岁的儿童,其语言文字、逻辑概念等能力正处在发展阶段,他们对具体形象鲜活的事物高度关注,而对抽象推理概念等往往缺乏兴趣。因此,如何用图书的形式将良渚王国这样一个具有高度学术性的话题让孩子们读懂,至少让他们乐于了解,绝对不是一件容易的事情。

  当拿到这部书时,看到这是一部16开,近百页的儿童绘本。封面上以神人兽面纹为背景,用简单而生动的笔触描绘出头戴羽冠、身佩玉器的良渚男女贵族和祭祀的场景,有一种耳目一新的感觉。

  全书分“水”“城”“玉”三个主题。

  1

  翻开“水”的部分,一幅地跨欧亚非的古代文明之图展现在眼前,从良渚的神人兽面到古埃及的法老像和金字塔,这富有童话色彩的图案告诉我们文明依水而生,因水而旺。接下来介绍的是良渚文明的耕种、渔猎、采集、畜牧、制陶、纺织、刻符乃至高度组织化的治水。一个个人物生动灵活,一幅幅山水画卷悠远怡人。

  2

  “城”的部分则从选址规划开始,借着一幅众人商讨议论的画面,将城、祭坛、宫殿和外围水利工程的布局娓娓道来,接下来就是一幅幅壮阔的施工场景,把各种建筑的营建过程用直观的方式呈现出。这部分最后展现的是一幅良渚人站在山上眺望整个古城的大场景,辅以文字说明,展现良渚古城的广阔和恢宏。

  3

  最后一部分“玉”,则是从良渚最重要的几类玉器——琮、壁、钺开始,通过图文展示其形状,诉说其功能,尤其是其在精神层面的含义和象征。接下来的玉器制作更是图文阐释的拿手好戏,从选料、切割到钻孔和琢磨成型,无不直观灵动。玉器的使用部分,则用图画向读者分别展示了良渚男女贵族如何佩戴玉器。最后对神徽的解读,则用生动的“图案拆解”和极富神秘色彩的祭祀场景向读者说明。

  全书不到一百页,阅读起来轻松愉快,印象深刻。如果从专业一些的角度来概括此书的特点,那就是“考证严密”“文字通俗”“图画优美”。

  长久以来,部分历史题材的文学或影视作品,或因水平低下,或为取悦读者,不顾历史事实,往往错谬百出。而通读该书,的确配得上“考证严密”的评价。书中不论是良渚人的生产生活,抑或思想精神,皆言之有据,都是从几十年的良渚文化研究成果提取而来。不仅如此,该书可以称得上是目前良渚研究成果的少儿通俗版,一些新的重要发现,如良渚古城水利系统和德清中初鸣制玉作坊遗址群等在书中都有体现。

  说到文字部分,因为是绘本的缘故,文字在书中所占篇幅并不大,但均为每页点睛之处。正是这些通俗优美的文字,将深奥的学术化为易读易懂的知识。书中更有诙谐幽默之处,如“两只螺蛳的对话”“猪的回答”等,让人读到此处忍俊不禁。

  说到全书的图画,不得不对绘画者的辛勤创作致敬。据该书图书编辑介绍,书中绝大部分绘画都是画家用中国传统画法在宣纸上完成,线条简练生动,色彩朴实平和,都是实实在在的绘画艺术品。在书中,我们能欣赏到江南水乡的田园风光、万众一心的施工场面、恢弘开阔的古城全景、神秘肃穆的祭祀氛围。此外,画家也塑造了一个个生动活泼的人物,既有羽冠玉饰的贵族,更有众多从事生产劳动和工程建设的人们。更妙的是,原作宣纸的帘纹连同图画一道被印在了纸上,更烘托出良渚文明的中国特质。

  当翻到全书最后一页,看到三位作者的介绍,也对通读此书的奇妙感受有了很好的解释。作者刘斌是考古学家,良渚古城遗址的主要发掘者和研究者;作者余靖静,媒体人,曾长期报道良渚古城遗址的重要发现;作者曾奇琦,美术家,主要从事动画设计、插画漫画等方面的教学与创作研究。我们可以闭上眼睛想象这样一幅场景:考古学家严谨地将良渚王国的要点和精髓总结出来,与熟悉良渚文化的媒体人一道将其转化成通俗易懂的文字,并构思出若干生动的场景。画家根据文字挥毫泼墨,令每个场景跃然纸上。三者完美地配合,方才产生了这样一部精品童书。正如考古学者、良渚博物院原院长蒋卫东对该书的评价:“三位作者全面、系统、立体地为我们奉上了他们营造的五千年前良渚王国的波澜壮阔和温情脉脉,一个清晰可见、生机勃勃、丰富多彩的良渚王国就如熟知的连环画般在眼前铺展开来。翻读《五千年良渚王国》,我体会到了考古的快乐,体会到了阅读连环画的快乐。”或许,这也为将来打造文化遗产童书精品指明了一条道路。

  (刘斌、余靖静著,曾奇琦绘 ,浙江少年儿童出版社2019年7月出版,精装本定价78元,平装本定价29元)

  历史的载体与美的历程

  王小松(浙江大学艺术与考古学院教授)

  五千年前的良渚王国,是中华文明的曙光,也是人类创造的最古老的文明之一。自良渚文化发现以来,学者们已经取得了丰硕的考古成果。

  良渚人创造了辉煌宏富的物质文明与精神文明,我们该如何将其展示给孩子看,如何引起孩子们对中华大地上这群先民的兴趣呢?

  绘本是一个很好的手段。

  达·芬奇曾说:“绘画本身不是活的,自己没有生命,但却是一个印象的给予者。”小读者手上的这本绘本即成为鲜活历史与考古成果的载体。

  这个载体将传统的彩墨风格与漫画手法结合,又将敦煌壁画艺术、汉砖艺术、现代漫画的元素融入创作中,生动有趣。线条圆润流畅,浓墨淡彩相得益彰,冷不丁抖出个包袱,拉近了孩子与历史的距离。

  绘者注重整体色调与造型,避免用重色带来刻意的古旧感,而是以经典的青绿主色贯穿首尾,将五千年前的水泽之国一一描绘,使清新怡人的江南古风貌跃然纸上。画者在注重水墨表现与气韵生动的同时,亦将平面的书页转化成了历史的空间,让小读者有身临其境之感。从中我们可以感悟到绘者的功力与用心。

  绘本艺术是历史与未来想象的窗口,也是自我情感与性灵的表现。

  良渚文明曾闪烁千年,亦寂寞千年,打开《五千年良渚王国》这本绘本,我们能领略文明的长卷,也将看到美学与科普的结合。小读者可以很直观地见证良渚王城从无到有的过程,了解良渚人的衣食住行和精神信仰。这里有考古知识、也有神徽传说,小读者在穿越到五千年前灿烂繁荣的良渚文明古国的同时,也感受到了美的历程。

  不为序,只为绘本的魅力而发。

  (本文根据《五千年良渚王国》导读改编)

  如何让一部好书广为人知

  ——《五千年良渚王国》的宣传和推广

  在当今信息爆炸的年代,“酒香也怕巷子深”,一部好书要想广为人知,也需要宣传和推广,犹如酒家在美酒酿造后的“挂幌”“吆喝”。《五千年良渚王国》诞生后,出版方和媒体借助良渚古城“申遗”成功的有利时机,打出一套“组合拳”,以各种形式宣传推广,取得了不俗的效果。

  2019年7月6日下午,远在阿塞拜疆的联合国教科文组织第43届世界遗产委员会大会宣布良渚古城遗址成为世界文化遗产。与此同时,在杭州市新华书店庆春路购书中心内,一场以“跟随大考古学家探秘良渚古国”为主题的“浙少故事总动员”活动也火热开场,《五千年良渚王国》正式亮相。当日,根据《五千年良渚王国》改编制作的“穿越五千年 我在良渚是TA”新媒体H5发布,点击量在首发48小时内超过80万次。

  2019年7月11日,在杭州余杭良渚博物院国际会议厅,举行《五千年良渚王国》新书发布会。刘斌、余靖静、曾奇琦三位作者出席。

  2019年8月21日,在北京国际图书博览会(BIBF)上,《五千年良渚王国》新书品鉴暨海外版权签约仪式举行。三位作者及浙江省相关领导、出版方代表、国外出版界代表和儿童文学评论家代表等出席。浙江少年儿童出版社社长汪忠与罗马尼亚和埃及出版社代表签署版权输出协议。目前,英文译本亦已完稿,译者是北京大学考古文博学院副教授秦岭。

  新书发布后,新华社、人民日报、浙江日报、文汇报、钱江晚报、杭州日报等媒体,以及众多网站、新媒体公众号及时报道和推荐了该书。作为国内首部良渚主题童书,《五千年良渚王国》的出版填补了良渚青少年读物市场的空白,也取得了很好的销售成果。在此基础上,于同年9月推出了32开平装本,内容与精装本一样,更为轻便价廉,更具普及性,获良渚博物院和良渚古城遗址公园联合推荐。

  (本文参照楼倩、徐紫馨《国内首部!良渚文化科普童书是如何打造的?》(微信公众号“出版商务周报”)和《〈五千年良渚王国〉新书品鉴暨海外版权签约仪式在BIBF上举行》(微信公众号“浙江少年儿童出版社”)整理)

作者简介

姓名:贾昌明 等 工作单位:

转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:齐泽垚)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
公共考古.jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们
重庆快乐十分